polnisch-deutsch uebersetzung

Sie befinden sich auf der homepage von samanta gorzelniak.

ich bin uebersetzerin aus dem polnischen ins deutsche. vorrangig uebersetze ich texte der kulturwissenschaften, gender-studies, philosophie, politik, geschichte, musikwissenschaft – kurz: aus dem gebiet der geisteswissenschaften.

auch zu Ihren auftragsanfragen auf dem literarischen gebiet komme ich gern mit Ihnen ins gespraech. meine praemisse ist immer: das interesse und der spass an der arbeit, am text! auch in Sachen lektoratsarbeiten bin ich ansprechbar.

neben dem uebersetzen unterrichte ich auch. vor kurzem zum beispiel an der europa-universitaet viadrina an der kulturwissenschaftlichen fakultaet.

zudem habe ich mich auf dem gebiet der leichten sprache im deutschen spezialisiert.

sollten Sie an meiner arbeit als uebersetzerin, lektorin, moderatorin oder an meinen lehrtaetigkeiten interessiert sein – kontaktieren Sie mich einfach!

anfragen bezueglich anderer fachgebiete oder sprachen vermittle ich gern an kompetente kollegInnen.